注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

汝水清凉

人文 历史 时政

 
 
 

日志

 
 

百岁杨绛  

2011-07-18 13:24:00|  分类: 转载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

昨天是杨绛百岁生日,坐在高铁上,迷迷糊糊,想起这位来自江南的老太太,与钱钟书成就了一段人间传奇,不由得心生感慨。老先生,虽然百岁,但文字依旧锐利清爽,眼里不容沙子。在忘九的日子里,不断推出新书,追忆往事,感悟人生,把钱杨传奇继续续写弘扬。老乡孔庆茂写过《钱钟书传》,又写过《杨绛传》。据说,老太太很有个性,不愿附和,有的人也许觉得她不识抬举,比如费孝通。但是,老太太的清醒、锋芒,保持至今,也算是一个奇迹吧?如今,百岁的文化老人,一个周有光,再就是杨绛了,又叫季康?杨荫榆的侄女?看到媒体上关于老人家的报道,贴在这里,表达敬意。

钱 钟书的夫人昨日迎来百岁生日 遵照老人意愿 这一天一如往常 没有仪式没有庆祝

我见到她之前,从未想到要结婚; 我娶了她几十年,从未后悔娶她; 也未想过要娶别的女人。

——钱钟书

她是文学大家、翻译巨匠,见证了中国知识分子的风华年代,也亲历了特殊岁月里的起起伏伏;她是钱钟书的夫人、钱瑗的母亲,也是千千万万读者尊敬和爱戴的偶像。717,她迎来自己的百岁寿辰。她就是杨绛。

留下“打扫战场”的人

717,杨绛先生的百岁生日。遵照老人意愿,这一天一如往常,没有仪式没有庆祝。有记者前去探访,一如既往吃了“闭门羹”。她的同事,也是工作中的后辈薛鸿时介绍,杨绛先生每天自己下楼已经有点困难了,就在房间里面锻炼身体,往往凌晨一点才睡觉,六点多起来,午饭后再睡个午觉,每天都写字。杨绛的一生,低调是出了名的。有一年,她的新著出版,出版社有意请她“出山”,召开作品研讨会。杨绛坦陈:“我把稿子交出去了,剩下怎么卖书的事情,就不是我该管的了。而且我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡,所以开不开研讨会其实应该叫做检讨会,也不是我的事情。读过我书的人都可以提意见的。”即使忽略“钱钟书先生的妻子”这一称谓,杨绛先生自己的著作亦可在中国文坛留下不可磨灭的一笔:《堂吉诃德》的经典翻译让她获颁西班牙国王亲授的“智慧国王阿方索十世十字勋章”;小说《洗澡》、《我们仨》、《走在人生的边上》体现了她的灵性文字。回顾先生的百年一生,她与钱钟书相濡以沫,甘心生活在钱钟书的光环下,默默当着“钱办主任”;钱钟书去世之后,她说自己是“他们家留下来‘打扫战场 ’”的。1997年早春,女儿钱瑗去世。1998年岁末,钱钟书去世。“家在哪里,我不知道。我还在寻觅归途”,这是杨绛《走在人生的边上》中平静悲怆的文字。而现在,百岁之际,杨绛说,“我心静如水,我该平和地迎接每一天,过好每一天,准备回家”。(中新)

悲天悯人不着一字尽得风流

润泽之笔回首往事不枝不蔓

杨绛在翻译界可谓大家。通晓英语、法语的她自学西班牙语,翻译了巨著《堂吉诃德》。1978年《堂吉诃德》中译本出版时,正好西班牙国王访问中国,邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。中国小说学会副秘书长卢翎说:“杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓‘不着一字,尽得风流’。读她的散文更像是聆听一位哲人讲述些烟尘往事,在平静、平淡、平凡中有一种卓越的人生追求。”《干校六记》《将饮茶》是杨绛的散文代表作。卢翎说:“我常对学生们说,先生的作品有一种洞悉世事的深刻,有一种知识分子于乱世固持的良知与操守,还有一种悲天悯人的情怀。这对于当下在浮躁而喧嚣的世界中前行的知识分子独具意义,起码可以使他们理解自己、理解他人,面对宿命更具一种从容、旷达的姿态。”杨绛的文字韵致淡雅,独具一格,更难得的是,当她用这润泽之笔描写那些不堪回首的往事时,拥有不枝不蔓的冷静,比那些声泪俱下的控诉更具张力,发人深省。

忍痛完成女儿丈夫遗愿

百万稿费版税尽捐母校

作为钱钟书先生的夫人,钱瑗教授的母亲,且不说她在事业上和生活上给予丈夫及女儿莫大的支持,最令人动容的,是当钱钟书和钱瑗相继去世后,杨绛忍着巨大的悲痛,继续完成女儿和丈夫的遗愿。钱瑗生前曾打算写《我们仨》一书,还起好了写作大纲,然而却因为早逝未能如愿。为了满足女儿遗愿,杨绛以她的视角写出了《我们仨》,内里充满对亲人的深情追忆,读之令人恻然。在北京航空航天大学读书的牟朦是杨先生的忠实“粉丝”。2003年,一本《我们仨》让她在很多个夜晚里泪流不止。“文学家的身份让她在磨砺中已经参透了世事,而妻子和母亲的身份又让她不舍每一天的回忆。”杨绛在晚年以惊人的毅力开始整理钱钟书的手稿书信。高群在《杨绛这一百年时间中》写道:“钱钟书的手稿多达7万余页,涉猎题材之广、数量之大、内容之丰富,令人惊叹。手稿多年随着主人颠沛流转,纸张大多发黄变脆,有的已模糊破损、字迹难辨。重重叠叠,整理起来十分辛苦。2003年,《钱钟书手稿集》能及时与读者见面,杨绛功不可没。而出书之后,杨绛却以全家3人的名义将高达数百万元的稿费和版税全部捐赠给母校清华大学,设立‘好读书’ 奖学金。” (新华)

固守传统文化的淡泊与坚韧

“和谁都不争,和谁争都不屑”

杨绛十分钟爱英国诗人蓝德的一句诗:“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”前半句说的是淡然的心境,后半句则描摹出那份文人的傲骨,恰恰是先生自己的写照。在上个世纪那些风雨如晦的日子里,杨绛以自己的方式保持了知识分子的尊严。一个羸弱的身体却支撑着如山般坚硬的风骨,与诸多共遭劫难的学者共同筑起了中国知识分子不倒的脊梁。杨绛的内心是坚硬的,又是柔软的。初中语文课本中收录了她的短篇作品《老王》。高中生陆天琳回忆起不久前学的这篇课文时说:“我觉得作者的内心是很柔软的,她被善良的老王感动,自己一定也是个善良的人。”杨绛先生晚年闭门谢客,但千千万万的读者却不会忘记这位世纪老人对我们的影响和启迪。

钱杨趣事

公公代儿写情书,将儿托给儿媳妇

钱钟书和杨绛第一次短暂分开后,钱钟书写信写得很勤,连父亲钱基博也看出了端倪。有一天,老先生擅自拆了杨绛的一封信,从而对杨绛大加赞赏,原来那封信是杨绛写来和钱钟书讨论婚嫁问题的,她这么写:“现在吾两人快乐无用,须两家父亲兄弟皆大欢喜,吾两人之快乐乃彻始终不受障碍。”钱基博看完,也不问钱钟书的意见,自作主张提笔给杨绛回了一封信,夸奖她明理懂事,并郑重其事把儿子“托付”给她。

我今年一百岁,已经走到了人生的边缘,我无法确知自己还能往前走多远,寿命是不由自主的,但我很清楚我快‘回家’了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有‘登泰山而小天下’之感,只在自己的小天地里过平静的生活。

选自《坐在人生的边上———杨绛先生百岁答问》

本报讯 (记者朱开云)昨日是文学大家钱钟书先生的妻子、著名作家、翻译家杨绛的百岁寿辰。

老人的亲友对媒体表示,遵从老人的意愿,不搞什么特别的庆祝活动,老人的生活照常,读书、写作。三联书店、商务印书馆推出杨绛先生的著作专柜。昨日,杨绛先生居住的南沙沟小区,很安静。先生的家是楼群中唯一一个没有封阳台的。先生亲友介绍,这是“老人为了坐在屋里能够看到一片蓝天。”钱钟书的堂弟钱钟鲁称,昨日,他和弟弟、弟妹、儿子以及两个孙女一起去拜访她的大嫂杨绛先生,大嫂身体特别好,带着助听器跟他们说话,对两个孙女特别的喜欢,他们一起合影留念,一起吃生日蛋糕,并唱了生日歌。“大嫂还回忆起当年她与大哥结婚的事,还记得我跑到新房去要糖吃。把全家人都说笑了。”据钱钟鲁介绍,大嫂每天都坚持读书写作。大哥生前非常低调,虽然大哥大嫂经历非常丰富,家人对他们俩的许多故事也不清楚,都是通过大嫂的一些著作,比如《我们仨》来了解。据了解,百岁杨绛深居简出,闭门谢客。七月初,上海一家媒体与杨绛笔谈。笔谈中,先生表示自己“很好,很乖,虽然年老,不想懒懒散散,愿意每天都有一点进步”,她每天都用小楷抄写钱钟书的《槐聚诗存》,由此“感觉每一天都是新的,每天看叶子的变化,听鸟的啼鸣,都不一样”。

■ 追访

“怨而不怒、哀而不伤”

1978年,杨绛翻译的《堂吉诃德》中译本出版,邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。“钱杨”夫妇早年的同事、中国社会科学院外国文学研究所研究员薛鸿时称,杨先生对翻译工作精益求精,直到年近百岁,还在对当年的翻译逐句的推敲。先生的《干校六记》,记录了一代知识分子的遭遇,既没有夸大,也没有缩小。胡乔木看过以后,曾经评价“怨而不怒、哀而不伤、缠绵悱恻,句句真话。”三联书店是“钱杨”夫妇多年合作的出版机构。昨日,三联书店总编辑李昕说,晚年的杨绛以惊人的毅力,开始整理钱钟书7万余页的手稿,2003年,《钱钟书手稿集》能与读者见面,杨绛居功至伟。“钱杨”夫妇的稿费早已不入他们的账了,这些稿费全部转给清华大学“好读书”基金,用于资助喜欢读书的年轻人。

■ 简介

杨绛 著名作家、翻译家、外国文学研究家。本名杨季康,生于1911717日。留学回国后,曾在清华大学任教。1949年,在中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所工作。其主要文学作品有《洗澡》、《干校六记》,及《堂吉诃德》等译著,2003年出版回忆一家三口数十年风雨生活的《我们仨》,96岁成书《走到人生边上》。

 

  评论这张
 
阅读(115)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017